清新哥哥和他的女人（摘）
Wenn Nora Kryst mit ihrem Auto durch London fährt, dreht sie besonders bei Songs von Nirvana oder Dr.Dre ihr Radio laut auf und singt mit, egal wie schief oder falsch das auch klingen mag. Die deutsche Fotografin singt einfach gerne. 云间地带gE&eht;F3{O)F(`W
云间地带9J2[&Y0k"Pf O[ i
Doch sobald ihr Verlobter neben ihr sitzt, verstummt Nora. Es ist als ob ihre Kehle zugeschnürt wäre. Neben ihm bringt sie nicht einen Ton heraus. Nur ihre Finger wippen leicht auf dem Lenkrad. Ihr Verlobter dagegen hat keine Hemmungen, er singt immer und überall. Für ihn ist Singen ein Stück Befreiung. Seiner Meinung nach sollten alle Menschen überall singen. Nora aber fühlt sich neben ihm irgendwie blockiert. Kein Wunder, schließlich ist Noras Verlobter nicht irgendein Hobbysänger, sondern Fran Healy, der Sänger von „Travis“.
V3Y1@"_r$^0云间地带SV~B%g/SA
Damit Nora endlich auch mit ihm zusammen singt, egal ob im Auto oder unter der Dusche, schreibt er einen Song, der Nora die Angst vor dem Singen nehmen soll. Denn ohne das gemeinsame Singen – so Fran Healy - sei die Liebe kaum etwas wert. Und tatsächlich fängt Nora nach der Veröffentlichung des Songs an, zusammen mit ihrem Fran den Song seiner Band Travis zu singen: „Sing“.
云间地带?2O*_*\c&IW
5l3l @"frI0Wenn alles gut läuft, tragen Fran Healy und seine deutsche Freundin Nora die selben Jeans und T-Shirt. Aber wehe, wenn sich die beiden mal richtig in die Haare kriegen, dann spricht Nora einfach Deutsch und der Travis-Fronter versteht gar nichts mehr.云间地带3s0f\!b7f2R/B"|w
云间地带:G P!qwL/V
Fran ist wild entschlossen, Deutsch zu lernen. Alles nur, um endlich seine Angebetete zu verstehen, wenn es Auseinandersetzungen gibt. "Ich habe schon vor Jahren versucht, die Sprache zu lernen. Hauptsächlich, weil Nora immer wieder in diese komischen Laute verfällt, wenn wir uns kappeln", erzählt der Sänger. "Das einzige, was ich wirklich fehlerfrei sagen kann, ist 'Manno'". Naja, aber ohne Fleiß kein Preis...云间地带 x%o(b"n,B }]A:@
8d4bLxMk:C0云间地带A:{vvP(G_"|4_
"Ich habe bei Tiffany's einen Ring gekauft und bin dann nach Los Angeles geflogen, um Nora zu treffen", erzählt Fran. "Dann habe ich die deutsche Mutter unseres Tourmanagers gebeten, mir den Heiratsantrag zu übersetzen." Nora sei sehr überrascht gewesen: "Sie hat mich angeschaut, als wäre ich verrückt. Ich dachte, ich hätte es total vermasselt. Am Ende hat sie dann aber doch 'Ja' gesagt!", freut sich Fran.
1}%D A|'q0
S8G.i2B'?0Healy ist mit seiner Band momentan auf Tournee durch die USA. Das neue Album "The Invisible Band" ist gerade erschienen.（2001）
7n%r6Bv#^2L/t5J0 云间地带{ eJ z/a
4v'j m&{[)E0 云间地带,sPN6c(qQ6U"bsI#j
云间地带0DY8?IaTAG: